PREMIERA/ПРЕМ'ЄРА: Z jednej bajki/ З однієї казки
- miejsce:
- Teatr Gdynia Główna
- adres:
- ul. Plac Konstytucji 1, 81-354 Gdynia
- kiedy:
- sobota, 29 kwietnia 2023
- godz. 19:00 - 20:00
Na powierzchni wody żył Perun, który był bogiem. Pod wodą zaś żył Weles, on także był bogiem. I płynął boski czas… Słowiański mit o powstaniu świata i aktualna rzeczywistość spotykają się w niezwykłym spektaklu, którego bohaterami są uczniowie polskiej szkoły – Polacy, Ukraińcy i Białorusini. Twórcy Teatru Gdynia Główna zdecydowali, aby przenieść prawdziwe historie na deski teatru, snując piękną opowieść o relacjach międzyludzkich, o tęsknocie, marzeniach i pragnieniach. Aktorzy, wcielając się w młodych bohaterów, opowiadają o ich doświadczeniach oraz ludziach, którzy są im szczególnie bliscy. Wspólnie przeżywają trudne chwile, ale także odkrywają nowe przyjaźnie i uczą się wzajemnego wsparcia. Czy dorośli są dla nich autorytetami i opiekunami? Czy potrafią zrozumieć ich potrzeby i marzenia?
Prace nad spektaklem rozpoczęły się już w 2022 roku, kiedy w Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 3 w Gdyni, przeprowadziliśmy zajęcia warsztatowe. Inspiracją do powstania scenariusza były opowieści uczestników zebrane podczas pogłębionych wywiadów. Celem projektu jest zwrócenie uwagi na to, co jest wspólne wśród rówieśników z Polski, Ukrainy i Białorusi. Uświadomienie, że zaistniała sytuacja może być z początku niekomfortowa dla obu stron, ale kluczem jest rozmowa, komunikacja i wsparcie. Poprzez wspólny odbiór spektaklu, mamy nadzieję wspomóc proces integracji uczniów.
Spektakl „Z jednej bajki” to wyjątkowa historia pełna refleksji i nadziei, która przypomina, jak ważne jest bycie razem, zwłaszcza w trudnych sytuacjach.
----
На поверхні водижив Перун, який був богом. Велесжив під водою, він такожбув богом. І час божественний плине… Слов'янськийміф про створення світу і нинішня дійсність зустрічаються внезвичайному видовищі, героями якого є учні польськоїшколи – поляки, українці та білоруси. Творці Gdynia Główna Theatre вирішили перенести реальні історії на театральну сцену, розповідаючи прекрасну історіюпроміжособистісні стосунки, про тугу, мрії та бажання. Актори, які втілюють юних героїв, розповідають про свій досвід і про людей, які їмособливо близькі. Разом вони переживають важкі часи, але також знаходять нових друзівівчатьсяпідтримуватиодинодного. Чидорослі— їхні авторитетита опікуни? Чиможуть вонизрозуміти їхпотребитамрії?
----
На поверхні водижив Перун, який був богом. Велесжив під водою, він такожбув богом. І час божественний плине… Слов'янськийміф про створення світу і нинішня дійсність зустрічаються внезвичайному видовищі, героями якого є учні польськоїшколи – поляки, українці та білоруси. Творці Gdynia Główna Theatre вирішили перенести реальні історії на театральну сцену, розповідаючи прекрасну історіюпроміжособистісні стосунки, про тугу, мрії та бажання. Актори, які втілюють юних героїв, розповідають про свій досвід і про людей, які їмособливо близькі. Разом вони переживають важкі часи, але також знаходять нових друзівівчатьсяпідтримуватиодинодного. Чидорослі— їхні авторитетита опікуни? Чиможуть вонизрозуміти їхпотребитамрії?
Вистава «З однієї казки» — унікальна історія, сповнена роздумів
і надії, яка нагадує нам, як важливо бути разом, особливо
у складних ситуаціях.
і надії, яка нагадує нам, як важливо бути разом, особливо
у складних ситуаціях.
Робота над виставою розпочалася у 2022 році, коли ми провели
майстер-класи в Комплексі школи та дитячого садка №3 у Ґдині.
Натхненням для створення сценарію стали історії учасників,
зібрані під час глибинних інтерв'ю. Мета проекту – привернути
увагу до спільного серед однолітків з Польщі, України таБілорусі.
Розуміючи, що спочатку ситуація може бути незручною для обох сторін, але ключовим є розмова, спілкування та підтримка.
Спільним прийомом вистави мисподіваємося підтримати процес
інтеграції студентів.
----
𝗣𝗥𝗘𝗠𝗜𝗘𝗥𝗔/ПРЕМ'ЄРА:
𝟮𝟵 𝗸𝘄𝗶𝗲𝘁𝗻𝗶𝗮 (𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮) 𝗴. 𝟭𝟵:𝟬𝟬/29 квітня (субота) о 19:00 год
майстер-класи в Комплексі школи та дитячого садка №3 у Ґдині.
Натхненням для створення сценарію стали історії учасників,
зібрані під час глибинних інтерв'ю. Мета проекту – привернути
увагу до спільного серед однолітків з Польщі, України таБілорусі.
Розуміючи, що спочатку ситуація може бути незручною для обох сторін, але ключовим є розмова, спілкування та підтримка.
Спільним прийомом вистави мисподіваємося підтримати процес
інтеграції студентів.
----
𝗣𝗥𝗘𝗠𝗜𝗘𝗥𝗔/ПРЕМ'ЄРА:
𝟮𝟵 𝗸𝘄𝗶𝗲𝘁𝗻𝗶𝗮 (𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗮) 𝗴. 𝟭𝟵:𝟬𝟬/29 квітня (субота) о 19:00 год
Bezpłatne wejściówki/Для безкоштовних квитків Obowiązuje rezerwacja/потрібно резервування - 600 306 634, teatr@teatrgdyniaglowna.plTekst/текст: Milena Bąkowska, Oliwia Bieszke, Taisia Kakadei,
Alesia Liolia, Tatiana Shkuratava, Lena Skręta, Maria Tereshchenko, Apollinaria Voloshyna, Nikola Wojsław, Oleksandr Dutka
Alesia Liolia, Tatiana Shkuratava, Lena Skręta, Maria Tereshchenko, Apollinaria Voloshyna, Nikola Wojsław, Oleksandr Dutka
Scenariusz i reżyseria/сценарій і режисура: Ewa Ignaczak
Muzyka/музика: Anka Bohnak-Fryc, Igor Ochmian
Obsada/У ролях: Anka Bohnak-Fryc, Oleksandra Foboril, Małgorzata Polakowska, Jacek Panek
----
Zrealizowano w ramach projektu "Teatr z polsko-ukraińską
społecznością szkolną" finansowanego ze środków Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci UNICEF.
----
Zrealizowano w ramach projektu "Teatr z polsko-ukraińską
społecznością szkolną" finansowanego ze środków Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci UNICEF.
Реалізовано в рамках проекту «Театр із польсько-українською
шкільною спільнотою» за фінансування Дитячого фонду ООН
ЮНІСЕФ
шкільною спільнотою» за фінансування Дитячого фонду ООН
ЮНІСЕФ
